Ukraine: Hilfe für Geflüchtete mit HIV

Wo bekommen Geflüchtete aus der Ukraine, die mit HIV leben, Infos und Versorgung? Wohin können sich Menschen in Opioid-Substitutionstherapie (OST) wenden?

Unser Dachverband, die Deutsche Aidshilfe (DAH), informiert und sammelt Informationen zu diesen und anderen Fragen. Die Information sind auch auf ukrainisch und russisch verfügbar:

DAH: Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine

Ansprechpersonen bei uns sind die Sozialarbeiterinnen Christina Braß-Bauer und Katharina Biehl. Sie sind per E-Mail oder unter 0681 - 19 4 11 erreichbar. Unsere Sozialarbeiter*innen sprechen leider weder russisch noch ukrainisch. Bei Bedarf kann ein*e Dolmetscher*in organisiert werden.

Die Kosten für Dolmetscher*innen werden freundlicherweise von der Deutschen AIDS-Stiftung finanziert.

 

Де біженці з України, які живуть з ВІЛ, можуть отримати інформацію та допомогу? Куди звертатися людям, які отримують опіоїдну замісну терапію (ОЗТ)?

Наша головна організація Deutsche Aidshilfe (DAH) надає інформацію та збирає інформацію з цих та інших питань. Інформація також доступна українською та російською мовами:

ДАХ: Допомога біженцям з України

Нашими контактними особами є соціальні працівники Крістіна Брасс-Бауер і Катаріна Біль. З вами можна зв'язатися електронною поштою або за телефоном 0681 - 19 4 11.

На жаль, наші соціальні працівники не володіють ні російською, ні українською мовами. У разі необхідності може бути організована послуга перекладача.

( К сожалению, наши социальные работники не говорят ни на русском, ни на украинском языках. При необходимости может быть организован переводчик. )